遊戯王カードWiki - 《かなり魅湧な受注水産》のバックアップソース(No.10)

*《かなり&ruby(みわく){魅湧};な&ruby(オーダーメイド){受注水産};/Made to Order Mermaid Outfit Outfitter》 [#top]
 通常魔法
 このカード名のカードは１ターンに１枚しか発動できない。
 (1)：相手の墓地のカード１枚を対象として発動できる。
 そのカードを除外する。
 その後、そのカードの同名カード１枚をデッキから手札に加える事ができる。

　[[WORLD PREMIERE PACK 2023]]で登場した[[通常魔法]]。~
　[[相手]]の[[墓地]]の[[カード]]を[[除外]]し、その[[同名カード]]を[[サーチ]]できる[[効果]]を持つ。~

　前半のみでも[[墓地]]利用の阻害にはなるものの、それだけなら[[フリーチェーン]]の[[《Ｄ.Ｄ.クロウ》]]や[[除外]]枚数の多い[[《魂の解放》]]があるので、基本的には[[サーチ]]まで活かしたい。~
　[[除外]]した[[カード]]と[[同名カード]]を[[サーチ]]できるため、[[ミラーマッチ]]であれば[[墓地]]利用を阻害しつつ有用[[カード]]の[[サーチ]]を行える。~
　[[環境]]に多い[[デッキ]]を使用する場合に[[ミラーマッチ]]を強く意識するなら[[サイドデッキ]]に採用してもよいだろう。~

　[[ミラーマッチ]]以外では[[サーチ]]可能な[[カード]]は[[汎用>汎用性]][[カード]]に限定される。~
　それでも[[《増殖するＧ》]]・[[《灰流うらら》]]等の採用率の高い[[手札誘発]]なら[[サーチ]]まで行えることも多いだろう。~
　ただその場合前半の[[除外]]は[[相手]]の負担になりにくく、[[サーチ]]に関しても[[自分]]が欲しい[[手札誘発]]が[[相手]]の[[墓地]]に存在するとも限らないため、[[腐り>腐る]]やすい。~

-参照するのは[[除外]]状態の[[カード名]]であるため、[[墓地]]で[[カード名]]が変わる[[カード]]を[[除外]]しても[[サーチ]]できるのは元々の[[カード名]]の方である。~
//https://www.db.yugioh-card.com/yugiohdb/faq_search.action?ope=4&cid=18454　←「除外状態のそのカードを参照し」とある
なお、この[[カード]]が登場した23年9月時点では[[除外]]状態で[[カード名]]が変わる[[効果]]を持つ[[カード]]は存在しない。~

-元々は、[[TCG]]版[[Photon Hypernova]]で追加された12種の海外新規[[カード]]の内の１枚である。~

-日英共にかなり捻りが効いた[[カード名]]。~
元の[[英語名]]は、「Made to Order（オーダーメイド／受注生産）」・「Mermaid（人魚）」・「Outfit（服装）」・「Outfitter（洋服屋・用品店）」を合わせたもので、「Made」と「Mermaid」、「Outfit」と「Outfitter」で韻を踏んでいる。~
直訳すれば「オーダーメイドのマーメイド服屋」となるが、[[イラスト]]の人物はいわゆるメイド服であり、両足があるので人魚でもない。~
つまり、[[英語名]]はさらに「Maid Outfit（メイド服）」をかけており、そこまで考慮して意訳すると「オーダーメイドのマーメイド要素のあるメイド服屋」となる。~
//イラストはメイド服（エプロンドレス）であり、マーメイド服（ビキニの上半分と魚の下半分）ではありません。「用品店」を「洋品店」と書き換えたのは私の勘違いでした、すみません。
//「Mermaid Outfit」に「maid Outfit」が含まれているというダジャレになっていますが「人魚をあしらった」という単語は書いてません。イラストの考察ならカード名とは別の箇条書きにしてください。
//単語自体は書かれていませんが、「mermaid」と「maid」を掛けているならその両方の要素が含まれる（実際、スカートの裾や背中のリボンが魚のヒレになっている）ので、意訳として「人魚をあしらった」という言葉を付け加えました。それこそ「マーメイド服」と書いたら明らかにイラストと異なるので嘘の情報を伝えていることになるためです。
//コメントがないので同じ人が編集したのか分かりませんが、先に「Maid Outfitを掛けている」と書いた後に「直訳するとマーメイド服」と言うと流れが変になる（掛けている事が分かっているなら直訳する必要がない）ので、それを変更しました。
日本語名は「魅惑」に「湧く」、「受注生産」に「水産」という水を連想させる言葉を掛ける事で[[イラスト]]の雰囲気に合わせている。~

//-原作・アニメにおいて―~

-コナミのゲーム作品において―~
マスターデュエルでは、[[OCG]]で登場するよりも前に実装されており、[[OCG]]の[[カード名]]と[[テキスト]]もこちらで先に判明していた。~

//-その他の商品展開―~

//**関連カード [#card]

//**このカードを使用する代表的なデッキ [#deck]
//-[[【】]]

**収録パック等 [#pack]
-[[WORLD PREMIERE PACK 2023]] WPP4-JP057 &size(10){[[Rare]]};

//**FAQ [#faq]
//***(1)の効果について [#faq1]
//Ｑ：~
//Ａ：

//質問だけの投稿は禁止。ここは「質問と、それに対する事務局の回答」の両方を同時に記述する項目です。
//記述する場合、「事務局に電話で回答をもらった日付」「回答メールに記載された日付」「公式データベースに回答が掲載された日付」のいずれかを(05/01/01)のような形式でＡ：の最後に追加してください。
//未発売カードに限り、『Ａ：（発売をお待ちください）』とセットでコメントアウトに質問を残すことが可能です。
//ルールやカードの処理等についての質問は、公式サイトの「遊戯王カードデータベース」で調べるか、ルール質問BBSを利用してください。
----
&tag(《かなり魅湧な受注水産》,魔法,通常魔法,);
《かなり魅湧な受注水産》 のバックアップソース(No.10) -遊戯王カードWiki

《かなり魅湧な受注水産》のバックアップソース(No.10) -遊戯王カードWiki
