《ダメージ・トランスレーション/Damage Translation》 †

通常罠
このターン自分が受ける効果ダメージは半分になる。
このターンのエンドフェイズ時、受けた効果ダメージの回数と
同じ数だけ自分フィールド上に「ゴースト・トークン」
（悪魔族・闇・星１・攻／守０）を守備表示で特殊召喚する。

　ANCIENT PROPHECYで登場した通常罠。
　効果ダメージを半減させる上に、その回数分ゴースト・トークンを特殊召喚することができる。

　条件は効果ダメージだが、それを一切含まないデッキも存在するため、相手に依存していては死に札となる可能性もある。
　よって、使用するのであれば、必然的に自分のカードの効果によるダメージが多くなるデッキ向けだろうか。
　《Ｘ−セイバー パシウル》や《念動収集機》と組み合わせれば能動的に効果を使うことができる。
　どちらも返しのターンのシンクロ召喚への布石となるので採用する価値はある。

↑

関連カード †

―イラスト関連

↑

収録パック等 †

↑

FAQ †

Ｑ：自分フィールド上にモンスターがいない時、６回以上効果ダメージを受けた場合は特殊召喚が出来ませんか？
Ａ：《ダメージ・トランスレーション》を発動したターンに、６回効果によるダメージを受けた場合、ゴースト・トークンを特殊召喚する事はできません。(09/04/19)

Ｑ：カードの発動を行うタイミングは自由ですか？
Ａ：ダメージステップ中やスペルスピードといったルールに反しない限り、自由です。(09/06/28)

Ｑ：ゴースト・トークンを特殊召喚する効果はチェーンブロックが作られますか？
Ａ：はい、作られます。(09/05/28)
　　なおダメージ半減処理はチェーンに乗りません。(09/06/28)

Ｑ：カードの発動を行う前に受けた効果ダメージも回数に含みますか？
Ａ：含みます。(09/06/28)

Ｑ：１ターンにこのカードを２枚発動しました。
　　1000ポイントの効果ダメージが発生した場合、そのターンのエンドフェイズ時にどうなりますか？
Ａ：調整中（10/07/07）