遊戯王カードWiki - 彼岸のバックアップ(No.19)

彼岸(ひがん)/Burning Abyss †

　EXTRA PACK 2015で登場する「彼岸」と名のついたカード群。
　属するモンスターは、メインデッキのものは闇属性・悪魔族、エクストラデッキのものは光属性で統一されている。
　また、メインデッキのモンスターは儀式モンスターの《彼岸の鬼神ヘルレイカー》を除き全てレベル３で統一されており、以下の共通効果を持つ。

(1)：自分フィールドに魔法・罠カードが存在しない場合に発動できる。
このカードを手札から特殊召喚する。
(2)：自分フィールドに「彼岸」モンスター以外の
モンスターが存在する場合にこのカードは破壊される。

　これに加えて、チューナーである《彼岸の悪鬼ラビキャント》以外は、それぞれ以下の固有の効果を持つ。
　いずれも、墓地へ送られた場合（《彼岸の悪鬼スカラマリオン》のみそのターンのエンドフェイズ）に発動でき、(1)の効果と同一ターンには発動できない。

彼岸	固有のモンスター効果
《彼岸の悪鬼アリキーノ》	ターン終了時までフィールドの表側表示モンスター１体の効果を無効化
《彼岸の悪鬼ガトルホッグ》	《彼岸の悪鬼ガトルホッグ》以外の墓地の彼岸モンスター１体を蘇生
《彼岸の悪鬼グラバースニッチ》	《彼岸の悪鬼グラバースニッチ》以外の彼岸モンスター１体をリクルート
《彼岸の悪鬼スカラマリオン》	エンドフェイズに《彼岸の悪鬼スカラマリオン》以外の悪魔族・闇属性・レベル３モンスター１体をサーチ
《彼岸の悪鬼ドラゴネル》	デッキの彼岸カード１枚をデッキの一番上に置く
《彼岸の悪鬼ハックルスパー》	フィールドにセットされた魔法・罠カード１枚を手札に戻す
《彼岸の悪鬼バルバリッチャ》	《彼岸の悪鬼バルバリッチャ》以外の墓地の彼岸カード３枚までを除外し、除外したカードの数×３００ダメージを相手ライフに与える
《彼岸の悪鬼ハロウハウンド》	彼岸魔法・罠カード１枚を墓地へ送る
《彼岸の悪鬼ファーファレル》	エンドフェイズまでフィールドのモンスター１体を除外
《彼岸の悪鬼リビオッコ》	手札の悪魔族・闇属性・レベル３モンスター１体を特殊召喚（効果は無効）

ダンテ・アリギエーリ作の叙事詩「神曲」、特に地獄編をモチーフとしている。
また、Malebrancheはこの作品の地獄編に登場する悪魔の一団「マレブランケ」の名前が由来だろう。
それぞれの英語名は、マレブランケに属する悪魔の名称の一部が由来となっている。
一方、日本語名は《彼岸の鬼神ヘルレイカー》以外ドロシー・Ｌ・セイヤーズ版英語訳におけるマレブランケ各員の訳名、《彼岸の鬼神ヘルレイカー》のみマレブランケの訳名を採用している。

「彼岸」とは、仏教において「現世（此岸）から見て、川に例えた迷いなど（三途の川ではない）を越えた悟りの境地（向こう岸）」の事を表す。
生前と死後の世界は川によって隔てられているという伝承は洋の東西を問わず存在し、死者の世界を「彼岸」と表現することもあるのが由来だろう。
「神曲」においても、地獄へ行く際にカロンの船で渡河する場面がある。
なお、現代では春と秋の先祖を敬う行事としても知られている。

元々は海外先行カード群であり、英語版のカテゴリ名は上記の通り「Burning Abyss」である。
しかし、そのまま音写すると「バーニングアビス」となり日本版の「アビス」に含まれてしまうためか、来日の際に「彼岸」と大きく名前を変えた。
また、単純に名前が長くなり過ぎて、日本語として語呂が悪くなるためとも考えられる。
なお、日本版の「アビス」は海外では「Abyss-」とハイフンをつけられており、「Burning Abyss」は当然「Abyss-」に含まれないようになっている。

「アビス(Abyss)」は「深淵」の他に「地獄」の意味も持つ。
ここで言う「the Burning Abyss」とは「清めの火」のイメージを持たれている煉獄の事だろう。