*《-/Vendread Reunion》 [#top] Normal Trap Reveal 1 "Vendread" Ritual Monster in your hand, Special Summon any number of your banished "Vendread" monsters with different names, in face-down Defense Position, whose total Levels exactly equal the Level of the revealed Ritual Monster, Tribute all those face-down Defense Position monsters, then Ritual Summon that Ritual Monster from your hand. You must be able to Ritual Summon to activate and to resolve this effect. 日本語訳 通常罠 (1)：手札の「ヴェンデット」儀式モンスター１体を相手に見せ、 レベルの合計が見せたモンスターと同じになるように、 除外されている自分の「ヴェンデット」モンスターを 任意の数だけ裏側守備表示で特殊召喚し（同名カードは１枚まで）、 それらの裏側守備表示モンスターを全てリリースする。 その後、見せた儀式モンスターを手札から儀式召喚する。 この効果は儀式召喚が可能な場合に発動と処理ができる。 // （最後の一文は訳不明。詳細は下記） //バブルマンとかもこんな感じだしこれでいいと思う //「activate and to resolve this effect.」はあってるけど「You must be able to」で始まる文章がないからどっちにしろ訳は不明かと //バブルマンと一致してるのはYou must 〜 to activate and to resolve this effect.で違いは //control no other cards and have no cards in your hand と be able to Ritual Summonだけ //これで訳がわからないなら全海外先行カードの日本語訳を書かない方がいいレベル [[TCG]]の[[Circuit Break]]で登場した[[通常罠]]。~ [[除外]]された[[ヴェンデット]][[モンスター]]を[[裏側守備表示]]で[[帰還]]させたのち、[[手札]]から[[ヴェンデット]][[儀式モンスター]]を[[儀式召喚]]する[[効果]]を持つ。 [[ヴェンデット]]は[[墓地]][[除外]]からの[[儀式召喚]]もでき、[[レベル]]がちょうどでなければならないとはいえ[[特殊召喚]]する[[モンスター]]を用意するのはそう難しくない。~ この[[カード]]で[[リリース]]した[[モンスター]]は[[墓地]]へ行くため、再びの[[墓地]][[除外]]や[[蘇生]]に繋げることができる。 -[[ヴェンデット]][[モンスター]]の[[効果]]付与は「[[フィールド]]から」という条件があるが、この[[カード]]は一度[[特殊召喚]]を行っているため問題なく条件を満たせる。~ しかし[[特殊召喚]]を経由するがゆえに、[[手札]]から[[リリース]]するなどして[[蘇生制限]]を満たしていない[[儀式モンスター]]を使えないという欠点でもある。 //-「You must be able to Ritual Summon to activate and to resolve this effect.」という[[テキスト]]を持つ初の[[カード]]である。~ //他に存在しないため、正確な日本語訳はできないが、意訳すれば、「この[[効果]]は[[儀式召喚]]が可能な場合に[[発動]]と処理ができる。」か。~ //[[《次元障壁》]]の[[効果]]などによって、[[儀式モンスター]]が[[特殊召喚]]できない状況で[[発動]]した場合、[[除外]]されている[[モンスター]]の[[特殊召喚]]のみが行えてしまうことを防ぐ[[テキスト]]だろう。~ //儀式モンスター宣言で先に障壁効果適用されてると、このカードの発動自体できない //[[チェーン]]した[[《次元障壁》]]（[[儀式モンスター]]を[[宣言]]）の[[効果]]などによって、[[儀式モンスター]]が[[特殊召喚]]できない状況で[[効果]]処理を行う場合、[[除外]]されている[[モンスター]]の[[特殊召喚]]のみが行えてしまうことを防ぐ[[テキスト]]だろう。~ //リリースは処理されないのか？ -海外公式の紹介記事では、「[[除外]]された[[ヴェンデット]]を[[フィールド]]上へ再会（再結合）させる」とある。~ その結果生まれた[[モンスター]]が、[[イラスト]]にある[[《ヴェンデット・キマイラ》]]なのだろう。~ [[カード名]]の「Reunion」も「再会」「再結合」という意味であり、一度使った[[ヴェンデット]][[モンスター]]を再び撚り合わせ[[儀式モンスター]]を呼び出すというデザインが見て取れる。~ //-原作・アニメにおいて―~ //-コナミのゲーム作品において―~ **関連カード [#card] -[[日本未発売カード]] -[[ヴェンデット]] ―[[イラスト]]関連 -[[《ヴェンデット・キマイラ》]] -[[《リヴェンデット・スレイヤー》]] //**このカードを使用する代表的なデッキ [#deck] //-[[【】]] **収録パック等 [#pack] -[[Circuit Break]] CIBR-EN085 &size(10){[[Rare]]}; //**FAQ [#faq] //***(1)の効果について [#faq1] //Ｑ：~ //Ａ： //質問だけの投稿は禁止。ここは「質問と、それに対する事務局の回答」の両方を同時に記述する項目です。 //記述する場合、「事務局に電話で回答をもらった日付」「回答メールに記載された日付」「公式データベースに回答が掲載された日付」のいずれかを(05/01/01)のような形式でＡ：の最後に追加してください。 //未発売カードに限り、『Ａ：（発売をお待ちください）』とセットでコメントアウトに質問を残すことが可能です。 //ルールやカードの処理等についての質問は、公式サイトの「遊戯王カードデータベース」で調べるか、ルール質問BBSを利用してください。 ---- //海外新規カードについては、タグをつけないでください