Return to �ԥ���ǻ�ٰ��̡�