遊戯王カードWiki - 《馬の骨の対価》

《馬(うま)の骨(ほね)の対価(たいか)/White Elephant's Gift》 †

通常魔法
(1)：効果モンスター以外の自分フィールドの表側表示モンスター１体を墓地へ送って発動できる。
自分はデッキから２枚ドローする。

　コストで墓地へ送るカードは効果モンスター以外であり、通常モンスターを含む効果を持たないモンスターを墓地へ送ることになる。
　等価交換の手札交換だが、このカードの場合はボード・アドバンテージを失う。
　コストとなるモンスターを用意するために他のカードを消費する可能性が高い。
　やや遅いが、手札から直接コストを用意できる《凡人の施し》の存在もあるため、如何に少ない消費でコストを用意するかが課題となる。

　その他、再度召喚されていないデュアルモンスターは通常モンスター扱いであり、コストに使用する事ができる。
　しかし、レベル４のモンスターであれば同じくドローできサクリファイス・エスケープも行える速攻魔法の《デュアルスパーク》の方が扱いやすい。
　化合獣のようなレベル４以外のデュアルモンスターを扱うのであれば、採用候補としてもよい。

　また、効果モンスター以外の、融合モンスター・儀式モンスター・シンクロモンスター・エクシーズモンスター・リンクモンスターもコストにできる。
　特筆すべきは《ＬＡＮフォリンクス》の存在で、経由することにより殆どのモンスター２体を２ドローへと変換できる。
　１枚のディスアドバンテージとはなるが、コストとなるモンスターを全く問わないためその応用の幅は広い。
　この場合はトークン等も間接的に利用可能であり、展開の途中で余ったモンスターをドローへ変換し、更なる展開に繋げるのも良いだろう。
　このため【通常モンスター】とは全く関係ないデッキでも採用できる。

トークンは通常モンスター扱いだが、墓地へ送ることができないので選択できない。
「リリースする」ではなく「墓地へ送る」なのは、これとの兼ね合いを防ぐためだろうか。
また、通常モンスターのペンデュラムモンスターもエクストラデッキに行くので選択できない。
墓地へ送る事ができる通常モンスターとなる罠モンスターはコストにする事が可能である。

モチーフは、中国前漢時代の書物『戦国策』にある、馬の骨を高額で買い取った男の話だろう。
ある王が１日に千里を走る名馬を家臣に探させたが、家臣は生きた名馬ではなく、死んだ名馬の骨を高額な対価で買い取ってきた。
王は怒ったが、家臣は「名馬の骨ですら高額で買われるのだから、まして生きた名馬はもっと高く買われるだろうと世の人は思うでしょう」と答えた。
果たして名馬の骨を買った噂は世間に広まり、王は程なくして３頭もの名馬を手に入れた、という故事である。
転じて「名馬の骨を買う」は「優れたものを手に入れるためにつまらないものでも優遇すること」「人材を求めるのに熱心なこと」を意味する慣用句として使われている。

もう１つのモチーフは、下記の通り海馬が城之内を「馬の骨」と呼んだ事である。
馬の骨とは日本では「素性の知れない、つまらない者」という意味だが、元々は中国のことわざ「一に鶏肋、二に馬骨」に由来する。
こちらは「役に立たない物」という意味で、馬の骨は使い道がない上に大きくて邪魔にもなる、どうしようもない物として挙げられている。

英語名の「White Elephant」とは、タイの故事にかけた「やっかいもの」「とるにたらぬもの」という意味。
王が目障りな家臣を潰すため、維持費ばかりかかり、さりとて神獣とされるために処分もできない「白象」を送りつけた伝承に由来する。

原作・アニメにおいて―
海馬による城之内の数多い蔑称の一つが「馬の骨」。
決闘者王国で決勝トーナメントまで勝ち残ったことで、海馬がそれまでの「負け犬」から昇格させ呼び方を改めたもの。
アニメでは海馬コーポレーションのデュエリストデータまで城之内のデュエリストレベルが「LEVEL２馬の骨」にされていた。
その後、バトルシティ編で更に昇格（？）して「凡骨デュエリスト」となった。